کتاب رودخانه وارونه (تومک)
ژان کلود مورلوا
۱۷۲ صفحه رقعی
ترجمه آسیه حیدری(شاهی سرایی)
✍
تومک نمی دانست این آب چه جور آبی است.
حتی نمی دانست رودخانه ی کجار کجاست.
دختر، خوب نگاهش کرد.
سایه ای در چشمانش نشست
و بی آنکه تومک از او بپرسد جواب داد:
آبی است که جلوی مردان را می گیرد. نمی دانستید؟
تومک سرش را آرام تکان داد.
نه، او نمی دانست.
دخترک گفت: من به این آب نیاز دارم.
بعد به قمقمه ای که از کمرش آویزان بود دست زد و گفت:
آن را پیدا خواهم کرد و اینجا توی این قمقمه خواهم ریخت.
تومک واقعا دلش می خواست که او
بیش تر درباره ی آن آب برایش حرف بزند.
اما دختر جلو آمد و دستمال تاخورده ی
توی دستش را باز کرد و گفت:
خُب، برای آبنبات چقدر باید به شما بدهم؟
و شنید که تومک زیر لب گفت: یک سو!
برای تهیه ی این کتاب می توانید به پیج اینستگرام نشر شانی مراجعه کنید:
@nashreshani1
همچنین می توانید از سایت نشر شانی تهیه کنید:
http://www.nashreshani.com
درباره این سایت